ANOTHER VERSION OF THE TRUTH

(Nine Inch Nails)

Hallöchen! Heute gibts mal wieder ein Fundstück. Vor 14 Tagen habe ich mir bei amazon Deutschland ein paar Displayschutzfolien für mein Telefon bestellt. Soweit, so gut – spottbillig waren die Dinger auch noch, im Dutzend billiger halt. Danach passierte erst einmal ne ganze Weile nichts, bis ich heute endlich einen seltsamen Brief aus Shanghai im Briefkasten hatte… ja, aus Shanghai. Nebenbei bemerkt mal dickes Kompliment an die Post, die das Ding haben in die Adressermittlung gehen lassen, weil da die “0” bei der Postleitzahl fehlte. Ganz großes Tennis, als ob man das nicht auch ohne hinbekommen könnte. Bei den meisten meiner TenClub-Bestellungen fehlt die auch, die Amis haben es nämlich auch nicht unbedingt mit Nullen an der Postleitzahl, nur, daß die Pakete recht problemlos und ohne “ermittelte Anschrift” Aufkleber hier ankommen. Na, wie dem auch sei. Ich bin im Grunde genommen recht zufrieden mit den Folien bis jetzt. Aufbringen ließ sich die erste problemlos und vor allem blasenfrei. Was aber die wirklich Sensation war, ist der Beipackzettel.

Wenn ein deutscher Hersteller was versendet, legt er ja immer eine unglaubliche Belobhudelung seiner selbst mit rein.

“Herzlichen Glückwunsch, daß Sie sich bereits heute für unser hochwertiges High-End-Produkt der überüberübernächsten Generation entschieden haben (…blablablablabla…) Wir sind einer der führenden Hersteller auf dem Markt und kooperieren mit unserem Logistikpartner aus dem Premiumsegment um weltweit optimale Lieferzeiten FÜR SIE sicher zu stellen (…blablabla…) viel Spaß mit Ihrem Produkt!”

steht da sinngemäß immer. Nicht so beim Chinesen! Bei dem schwingt das “wir sind super und werden euch bald aufkaufen indem wir eure Märkte mit unserem billigen Ramsch überschwemmen” nur unterschwellig mit. Offensichtlich wird da eher Understatement in Perfektion zelebriert, wie dieses Schreiben hier (in bestem Deutsch, Respekt, lieber Wau-Wau-Gourmet) belegt:

 

Hier wird Effizienz mit dem Charme eines zwangsindustrialisierten Hinterlandes verknüpft, durch welches mein Briefchen seine erste 459km – Reise auf einem Ochsenkarren antrat – jedenfalls klingt das so. Danach wurde es vermutlich an einen Briefdrachen übergeben, der es dann irgendwo in der Provinzhauptstadt in den Briefkasten warf. Außerdem fühlt man sich, wie der Schlußsatz beweist, nicht mehr nur als schnöder “Konsument”, nein, man ist quasi Aufbauhelfer. Aufbauhelfer eines zukünftig hoffentlich florierenden Unternehmens, auf das man dereinst mal blicken kann, wenn es den Weltmarkt und sämtliche Regierungen kontrolliert, und stolz sagen kann:

“Ohne meine 3,99€ vor 10 Jahren, da wäre der Laden NICHTS!!!!”

Naja, fand das irgendwie einen Blogeintrag wert, musste schon bissel feiern, als ich das las.

PS: Im Übrigen haben die statt 12 gleich 13 Folien geliefert (wohl verzählt, was?!?) und Free Shipping gabs auch noch. 3,99€… da muss man erst einmal nen Ochsenkarren finden, der das Ding umsonst mitnimmt… selbst im chinesischen Hinterland.